Dal passato al futuro ... attraverso il presente ...