L'orso si è risvegliato ... e il gufo se la dorme ...